А никого не смущает что название аниме "Крадись! НярЛко-сан???

  • Крадись! Нярлко-сан W / Haiyore! Nyaruko-san W [12 из 12]
  • Год: 2013
  • Кол серий: 50
  • Жанр: комедия, пародия
29 апр 2017 09:45
VIP_HappY_VIP
Посетители
VIP_HappY_VIP-кохай
7/99
почему такой косяк? Аниме ведь называется НярУко-сан!

Ответы:

Metal Panda
427
Metal Panda-семпай
427/499
-1 29 апр 2017 14:11
Ссыкотно спросить у переводчиков (у этого сериала их целых два).
Госпожа Акеми
1244
Госпожа Акеми-сенсей
1244/1499
4 29 апр 2017 10:42
Ещё оно называется :
"Ползучий хаос! Нярко-сан"
"Вперёд! Няруко-сан"
А никого не смущает, что говорят "суши", а надо "суси"? А как правильно "Мицубиси" или "Митсубиши"? А вот мы спросим лингвистов: Чья система правильная - Поливанова или Хэпберна???
GRINDR
114
GRINDR-семпай
114/499
0 29 апр 2017 10:41
Да какая к чёрту разница? Ты обратил внимание только на нём, но тут да и не только тут полно не правильных и изковерканых аниме. И я тебе больше скажу, раньше оно если не ошибаюсь называлось "Крадись! Нярлко-хотеп" Ну кстать частенько они специально по другому пишут. А так отвечу на твой вопрос. Нет меня не смущает в мире полным полно не правильных названий, от мультиков до фильмов.