Почему Крейсер если это линкор?

  • Космический крейсер Ямато: Возрождение / Uchuu Senkan Yamato Fukkatsu-hen
  • Год: 2009
  • Кол серий: 50
  • Жанр: приключения, фантастика, драма
04 мая 2016 01:20
ziro96
Посетители
ziro96-кохай
3/99
Мне конечно всё равно, но мой друг который всё время спорит со мной что у anidub'а плохой перевод, что там абсолютно не крейсер там, а именно линкор,так как правильно?

Ответы:

deriander2
1216
deriander2-сенсей
1216/1499
2 04 мая 2016 19:21
Ямато (яп. 大和) — линкор японского императорского флота времен Второй мировой войны типа «Ямато». Самый большой военный корабль в истории человечества из когда-либо потопленных в ходе боевых действий. Название Ямато — древнее название самой Японии.

Линко́р (сокр. от «лине́йный кора́бль») — класс бронированных артиллерийских военных кораблей вооружённых орудиями главного калибра.
Кре́йсер (нидерл. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определенному маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие.
Fayon
3
Fayon-кохай
3/99
-1 04 мая 2016 02:57
Просто потому что они так захотели =3
OB 1
253
OB 1-семпай
253/499
4 04 мая 2016 02:53
IRL линкор, у Мацумото тоже. Хромают смыслы перевода - на наглицкий переводится как Battleship, а надмозги над этими бэттлшипами как только не издеваются, везде и всюду, выказывая поразительное знание специфики.